This is not supported. You have to do it via polygon edit UI, you can set each face with one material ID. It will also support several materials on a mesh.
Could you please check the video i post before, you can see i already use material ID on different face to assign 2 maps on my box with muti-texture, after export to OMN, it doesn’t work -.-