I should note you’ll likely notice another old nVidia bug which was almost fixed but abandoned:
This is especially prominent in Nautilus, as it’s not limited to tooltips but popovers also being distorted, and they are used extensively in the UI.
Either of the two supported GTK4 rendering option comes with its own nVidia-specific bugs. Yay!