Your EDID pasted into edidreader.com shows correct EDID, and you see from xrand only some modes from standard display modes.
1920x1080p30 is also shown in CEA/DetailedTimingDescriptor 1.
A NVIDIA jetson X server expert may better help.
1 Like