Adding Adjustment of Per-Game FPS caps to the NVIDIA Overlay for the new NV App

Adding this would give NVIDIA users the closest equivalent to SteamOS’s Framerate limiter without needing to install Rivatuner.