Hi,
Sorry for late reply. I think you need to check the kernel driver and see why the regulator is not enabled.
The driver code should be dc_hdmi_hotplug_init function inside
kernel/nvidia/drivers/video/tegra/dc/of_dc.c.
Actually, since most of our board design is using always-on regulator, it has chance that this one was never in use.