Unfortunately, the PGI Accelerator Model’s spec has a restriction that you can’t use the same variable in multiple copy clauses. If allowed, it would cause difficulties if the user used different extends for the copyin and copyout clauses.
Note that using copy is the same as using both copyin and copyout. There should be no difference. Are you seeing a difference?
Note that you could use the update clauses to get finer grain control of the copies. Something like:
!$acc data region local(Cs)
...
!$acc updatein(Cs)
...
!$acc region copyout(Ds)
...
!$acc end region
...
!$acc updateout(Cs)
...
!$acc end data region