Hello!
Are you planning to use an I2S audio output on Jetson Nano?
If so, then you could look at using the Adafruit I2S 3W Stereo Speaker Bonnet. Someone else has used this in the past with Jetson Xavier NX, however, this should also work with Nano.
Regards,
Jon