I found something potentially relevant in “NVIDIA Jetson Linux Developer Guide”.
This section “Enabling Blending and Video Overlays” talks about TegraOverlayBlendmode, so tried both SourceAlphaBlend and PremultSourceAlphaBlend but did not get a successful result.