Collision physics issue - objects passing through each other and not fitting correctly

What you are looking for is control over the ‘convex decomposition’ of the object. Could you tell us more about how you imported this shape and set up the physics? Is it from ShapeNet?