Could flash os imge to nvme ssd for xavier?

The official flash.sh tool is not able to flash anything to external drive. You have to copy the file system to the nvme drive manually.

https://elinux.org/Jetson/L4T/Boot_From_External_Device