Creating user groups for devices

I am trying to limit the access to different devices to different groups on the DGX. Where can I adjust this and set this? I have tried the obvious answers like changing group ownership.

Thank you!