Data being sent to both GPUs despite only selecting one

one thing to check is whether SLI is enabled. I don’t know if you are running a graphical desktop, if so you can check via nvidia-settings (i.e. the NVIDIA linux graphics control panel) here is a recent, possibly similar report, albeit on windows