Diablo 2 Resurrected black screen on Kepler-based cards

Starting D2R results in a black screen with the game running in the background, with music and hand-cursor. As far as I understood from similar topics on the Internet, this issue is specific to the Kepler-based video cards (600/700 series). There’s no problem with less old cards.

Additional information

OS: Arch Linux x86_64
Kernel: 5.10.78-1-lts
CPU: Intel i5-4670 (4) @ 3.800GHz
GPU: NVIDIA GeForce GTX 770 (nvidia-470xx-dkms 470.86-2)
Memory: 15946MiB
Lutris 0.5.9.1
DXVK v1.9.2L-3e64e1b
lutris-ge-6.20-1-x86-64