That documentation is more about setting up a single instance–required reading, but not what I’m looking for. This one is closer:
https://docs.omniverse.nvidia.com/streaming-client/latest/using-the-public-streaming-api.html
It might hold the answer, but I need to go over it a couple of times…