I think spi1 (ulpi_stp_py3) located at hardware PINs 4,5,6,7 on J3A1 as shown in the schematic corresponds to spi@7000d400, which is also used as SPI for touch screen configuration and but not spi@7000d600.
Anyone had success to enable cs-gpios for more SPI-Slaves? My current dts-File looks like that. I have access to /dev/spidev0.0 and /dev/spidev0.1 but for my second filedescriptor there is no chip-select signal on my configured GPIO pin (GPIO_PH1, pin 50 at J3A1)