While the live link seems to update things nicely in Create, when you manually want to send mesh or overwrite it in the Create project (using the Export Mesh to Omniverse button) it also removes the environments or lights in Create. Export environment however works nice and adds the Substance Painter environment to the Create project as intended. Not sure this is intended but just wanted to share in case.