Hi,
For using nvoverlaysink, please check if this post helps:
Since we are deprecating nvoverlaysink, no further bug fix/feature will be added into it. Certain properties are not in nvdrmvideosink. If you require the properites, please list the properties so that we can check and evaluate to support it in future releases.