Thanks for your help, atalambedu. We were able to get audio to work reliably when applying the overlay on the host and then flash to the Orin (as described in NVIDIA Jetson Orin Dev Kit -- > Interfacing to the HD Audio header J511 - #6 by atalambedu). Directly applying the overlay on the targets flashed without the overlay only worked on some devices, but not all.