High-DPI scaling bug with NVIDIA drivers and OpenGL on Windows 10

See also: [Bug] vkGetPhysicalDeviceSurfaceCapabilitiesKHR extents do not respect window DPI awareness

This affects NVIDIA’s Vulkan APIs as well. It is a bit disturbing that there has seemingly been no progress here in all these years.