Hot reloading in IsaacSim: logger and print() not shown on consoler anymore

using isaacsim 2023.1.1-rc8 on ubuntu 22.04 LTS
steps to reproduce:

  1. follow the tutorial Hello World — Omniverse IsaacSim latest documentation
  2. ctrl s in vscode for hot reload and press simulation ‘play’: nothing appears on the console
  3. click on ‘reset’ or ‘load’ of the extension dialog and then simulation ‘play’ : position/velocity of the cube are printed on the console as expected
  4. hot reload again → nothing is printed anymore

Thank you for any pointers!

Please use Isaac Sim 4.0 and Python Environment Installation — Omniverse IsaacSim latest documentation