hello diverger,
this python library, jetson-gpio, it only works with DevKits. it may not works if you’re having customize boards.
you may also check Topic 144550 for several ways to access GPIOs. such as, kernel APIs, python scripts, C++ samples.
thanks