P.S.
The script I posted above actually has one problem on shutdown, where unmounting the overlayed partition fails (though it works without any problem as for now).
For anyone who has any advice or answer, please create a pull request to my repo or just posting to this thread.
It’d definitely help all in the world! ;)