Here’s what the dev team said:
The code of the WebRTC client is unfortunately proprietary to NVIDIA and not open-sourced, which is the main motivation for not making it readily-available to Users. Some customization around the player is possible by following the sample provided within the player page, but the core is not readily-available.