If I understand your request correctly, you mean to render something onto HDMI monitor.
We have some multimedia framework that may help. For example, L4T Multimedia API Reference.
Most of them are C/C++ based.
The download link can be found here: [url]https://developer.nvidia.com/embedded/downloads[/url]