If you have an external controller model that provides desired joint positions, you can stream these to Isaac Sim.
There is an updated tutorial for interfacing between MoveIt and Isaac Sim here: How To Command Simulated Isaac Robot — MoveIt Documentation: Rolling documentation