How to verify PCIE Root Port is working normally

Generally there should be a device driver there to support that EP.

This part is not what we support but the PCIe device vendor (Xilinx in your case).

If lspci could detect this , then I think there is no software side issue on the RP side.