How to view textures in a running standalone program?

I have a compiled program that I don’t have source for. I’d like to take peek into GPU memory to have a look at some of the textures that it’s using. What would be the best way to go about doing this? (I don’t have visual studio installed, so I don’t thing NSight will help.)