I modified CAM0 on the customization board. How do I modify the device tree?

You should swap the CSI0 lines with CSI1 lines on your J16 connector since you used CSI0_CLK on it. You can refer to J21 of devkit for the lane mapping.