what would be happen i apply 5v as an input to the jetson GPIO port ?
This would destroy the hardware. You need a level converter to change this if you want a different voltage.
That will damage the port, level shift is necessary.
Can you recommend a type of a level shifter ?
I’m not where I can check my notes, but here is a very similar embedded project where level shifting should be an exact match to what you need: