Is it possible to propose changes to the Cuda/C++ language, and if so, how?

you can file a bug. In addition to bugs, that mechanism can be used to request enhancements of nearly any time to CUDA or CUDA documentation.