Is NVIDIA Jetson Nano Developer Kit B01 compatible with Jetson Xavier NX module?

Yes, Nano and Xavier NX module are pin compatible/

You can also check: Considerations when using Jetson Xavier NX module with Nano devkit carrier - Jetson & Embedded Systems / Jetson Xavier NX - NVIDIA Developer Forums