Sorry for the bother if any.
It appears my reasoning and “visualisation” was incorrect. The code from the textbook is indeed correct. The Nds is 1:1 copied into the Nds tile…
Thanks
Also even if I were to copy it “transposed into the tile” the performance is not any good.
Related topic: