Hey @superstructor,
I know this is a very old thread but I am having issues with the speed reading data from my SSDs with a TX2i module. Do you remember if you did any speed tests with that setup you described? Were your SSDs PCIe Gen3?
You can see my thread here: Transfer Speed NVMe SSDs