I also meet this issue. My solution is to use offset mode.
“To enter Offset Mode, use the Offset icon in the top right corner of the Transform group.”
Property Panel — Omniverse Create documentation (nvidia.com)
I also hope someone can fix the angle coupling issue.