Looks like the root of the problem is a dot-gitignore that caused the symlink to not be committed or addressed.
bob@booger:/disk1/nvidia/nvidia_5.0_preview/kernel-5.10-src/kernel/nvidia$ cat drivers/net/ethernet/nvidia/nvethernet/.gitignore
nvethernetrm