hello zubin.assadian,
Jetson-IO utility it only works for developer kits.
please check your kernel messages, is there kernel initial stage recognize/register these two camera device to the system?
you may using $ dmesg > klogs.txt to catch the logs for digging into this.