Hi,
Not sure if it helps, but you may execute sudo ldconfig -v for a try.
If the issue is still present, please consider to re-install system image and try this cript:
JEP/install_opencv4.5.0_Jetson.sh at master · AastaNV/JEP · GitHub
Building OpenCV requires significant free space. Suggest use SD card >= 32GB.