Not sure about what you mean “test display connector”.
Jetson TX1 display is verified before ship out, no need to be tested. Only if you have display devices to be tested, you need to design a convert board with compatible plug of J23, and connect the board to your display device to do test.