JTAG Interface - NC

Is it OK to NC the JTAG interface both physically and to change the DTSI files to reflect that we are not using the interface?

Will it cause any issues with boot or anything like that?

Yes, jtag is optional, you can leave them NC if not used.