Master-Slave Communication Between Two Jetson Nano over SPI

Did you modify the device tree for slave mode.
Modify the compatible as below.
compatible = “nvidia,tegra210-spi-slave”;

Have reference to below topic for SPI slave mode configure.