Metamux adding license-plate detection metadata to the wrong stream/source

As mentioned, this can be reproduce with the deepstream_parallel_inference_app