We had a complicated assembly (perhaps containing disallowed joint types?) in a document and that caused the document not to show up at all in the importer – just like the document never existed. All other documents showed up fine. We simplified the assembly and then the document containing it was visible in the importer list of documents.
I’m not stuck on this, just mentioning this so others are aware of it.