This is not a special hurd for Ubuntu - it is because of non-actualized
package nvidia-current to be merged together with kernel 3.9.7 (stable)
here is the complete question:
How can I adjust nvidia-current to fix to kernel 3.9.7 (stable) ?
Yes it has been nvidia-package CUDA_SDK_1.1_Beta_Linux.run installed - and this depends