Do you have 23GB free on / ?
My suspicion is that’s what it checks.
Solution? You can either redo your partition layout, or download the BSP tarball, and other packages manually. You’ll have to use flash.sh from the command line but it might be worth it to avoid SDK Manager.