Since Windows Server 2025 is still a preview version there is no dedicated public release branch for it.
Depending on the GPU you should go with the latest available driver. For the GPUs you mentioned this would be v560.94 for Data Center for Windows Server 2022.