NVIDIA Linux Driver incorrect rendering on video game

Using the 595 Nvidia driver on my Linux Mint 22.3 running Poton I see this
while running Hogwarts Legacy in several of the Treasure Vault
areas. Nvidia RTX 4070 (Gigiabyte) running on a system with
24 core i9 13900KF cpu and 64G of ram.

It should look like this