There’s a config file missing that sets the path to the nvidia module, please create
/etc/X11/xorg.conf.d/10-nvidia.conf
Section "OutputClass"
Identifier "nvidia"
MatchDriver "nvidia-drm"
Driver "nvidia"
Option "AllowEmptyInitialConfiguration"
ModulePath "/usr/lib/x86_64-linux-gnu/nvidia/xorg"
EndSection