There is “nvdisplay@xxxx” in the device tree. If you don’t have any monitor on your design, then it could be disabled.
BTW, the configuration in “ttyACM0” required the usb0 to be in device mode. If your hardware design does not have it, then it will not show up either.