OpenGL uses the Mesa implementation not the NVIDIA

You connected to the ssh forwarded connection from your client.
Of course, you need to connect to the server’s Xserver :0
x11vnc -display :0