Sorry that you can only reflash the board to apply the pinmux change.
Or you can try to update the pinmux register manually, but it is effective temporarily.
Int PU/Int PD/Z are valid for Input/Bidirectional.
Correct, they are the default state after boot up. You can also control them through gpiod.